Some say, the name Yehliu originated from the transliteration of an aboriginal place.
有人說，野柳名字來自原住民地方的音譯。

Some others say, the name is actually the abbreviation of Punto Diablos without the consonants "d" and "b."
也有一說，是西班牙文魔鬼岬Punto Diablos，去掉子音「d」和「b」的縮寫。

Yehliu topped the voting list of top 10 landscapes in Taiwan conducted by Taiwanese government in 2015.
2015年台灣政府舉辦台灣十大地景票選，野柳榮登第一名。

Coming to Yehliu, you have to check out the geopark. Don't forget about the surrounding beautiful scenery and coastline either.
來到野柳，要看地質公園。也別忘了，四週美麗景色和海岸線。

The geopark and ocean world are connected. Yehliu Fishing Port is on the east side, and Dongao Fishing Port is on the west side.
地質公園和海洋世界連在一起，東邊是野柳漁港，西邊是東澳漁港。

Many people don't notice the abandoned abalone pool next to the harbor that's a hot spot for diving.
很多人不知道，漁港旁邊的廢棄九孔池，還是熱門潛水點。

If you have the chance to get wet, you'll be able to see barrel sponges and cockles near the geopark.
如果你有機會下水，可以在看到地質公園旁的桶狀海棉和海扇。

Prior to entering the geopark, pay attention to the traffic flow due to a large number of tourists.
因為團客很多，要進入地質公園前，要注意停車動線。

The geopark is on the left side; the building on the right side that obstructs the sea scenery is the ocean world.
地質公園在左側，右側擋住海景的建築物是海洋世界。

Parking spots for smaller cars are behind the ocean world; the front spots are mainly for buses.
小客車停車位在海洋世界後方，前方主要是大客車停車位。

Entering the geopark, you'll see an area with shade trees. There are coastal plants, and replicated exotic rocks, such as Queen's Head Rock.
進入地質公園裡面，有一個樹蔭區。有濱海植物、還有複製的奇岩，例如女王頭。

Entrance to the park requires a reservation during peak hours. Be sure to inquire online beforehand. Just follow the signs once you enter the park.
尖峰時間要入園要預約，請事先上網站查詢。進入公園，跟著指標走就可以。

If you have a mobile phone, you can scan the QR code on the board providing you with a free electronic tour.
如果你有手機，可掃瞄指示牌上的QR code，提供免費的電子導覽。

The geopark is divided into 3 areas. The first one is the terrain area, consisting mainly of Mushroom Rocks and Candlestick Rocks.
地質公園分三區，第一個是地形區，主要是蕈狀岩和燭台石。

The rocks in the second area are similar to the first one, but just in smaller quantity.
第二區的岩石類似第一區，只是數量比較少。

The Queen's Head Rock in the second area is the most popular.
最熱門的是在第二區的女王頭。

The third area is the abrasion platform, which is also an Ecological Conservation Zone.
第三區是海蝕平台，也是生態保護區。

Keep in mind that Yehliu is a headland, which means sea waves can come crashing onto the shore at any time. Don't get too close to the coastline.
記得野柳是岬角，海浪隨時會打上岸來，不要太靠近海岸線。

Pay attention to safety while visiting. Don't cross the warning sign and do listen to direction given by the on-site staff.
參觀時注意安全，不要越警示牌，也要聽從現場工作人員指揮。